Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 14:37

Numeri 14:37

SV	Diezelfde mannen, die een kwaad gerucht van dat land voortgebracht hadden, stierven door een plaag, voor het aangezicht des HEEREN.
WLC	וַיָּמֻ֙תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מֹוצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.	wayyāmuṯû hā’ănāšîm mwōṣi’ê ḏibaṯ-hā’āreṣ rā‘â bammagēfâ lifənê JHWH:

AC	לז וימתו האנשים מוצאי דבת הארץ רעה--במגפה לפני יהוה
ASV	even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.
BE	Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.
Darby	even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.
ELB05	jene Männer, die ein böses Gerücht über das Land ausgebracht hatten, starben durch eine Plage vor Jehova.
LSG	ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d'une plaie devant l'Eternel.
Sch	diese Männer, welche das Land in Verruf brachten, starben an einer Plage vor dem HERRN.
Web	Even those men that brought the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.